Since marks of punctuation ordinarily are used in written correspondence and their omission may affect the sense of your communication, care must be exercised in the construction of a message from which they are to be excluded. If you do not intend to stipulate that marks of punctuation be transmitted, write your message without punctuation and read it carefully to make sure that it is not ambiguous. If it seems impossible to convey your meaning clearly without the use of punctuation, use may be made of the celebrated word "stop," which is known the world over as the official telegraphic or cable word for "period. Use of this word in telegraphic communications was greatly increased during the World War, when the Government employed it widely as a precaution against having messages garbled or misunderstood, as a result of the misplacement or emission of the tiny dot or period.
People often ask me questions like these: Isn't Chinese really difficult? Which is harder, Chinese or Japanese? Without a moment's hesitation, I always reply that Mandarin is the easiest spoken language I have learned and that Chinese is the most difficult written language I have learned.
I learned to speak Mandarin fluently within about a year, but I've been studying written Chinese for half a century and it's still an enormous challenge.
I'm sure that I'll never master it even if I live to be as old as Zhou Youguang. For many languages that I've learned, the level of difficulty between spoken and written is not very great.
I achieved a high degree of fluency within less than a year, and basically I could read and write anything I could say, and vice versa.
Of course, when you get into higher level intellectual discourse, then it becomes more Sanskritic, but for daily conversation that is not normally an issue. I find Japanese speaking, listening, reading, and writing all to be difficult, although the reading and writing — for obvious reasons — are more difficult than speaking and listening, at least for me.
To see how my own impressions compare with those of others, I invite Language Log readers to list between 2 and 6 "second" languages they have studied according to relative level of difficulty. I'm limiting the number to 6 so as to keep this project of manageable size and also to keep show-offs under control.Apr 24, · The state of English is so bad, that essentially, one could pretty much write plainly in french with maybe a few English words here and there, and it would be considered acceptable english prose - and of high quality at that.
The phrase dictionary category 'Personal| Letter' includes English-French translations of common phrases and expressions.
arteensevilla.com arrow_drop_down arteensevilla.com - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation. In this first page, we look at how to begin a letter. Then on the next pages we'll look at standard closing formulae and useful phrases for writing a French business letter.
Letter openings. In informal letters, the word cher (feminine chère) is used in a similar way to English Dear. Next: phrases for business letters/e-mails On the next page, we look at useful phrases and vocabulary for writing a business letter in French.
On-line French Dictionary. Cultural and background resources. Part of the aim of any language course is to introduce learners to the culture of those who speak the language whether through exploiting events which are common to that culture, or events where different cultures come together.
Writing letters in French can be somewhat tricky because they require particular opening and closing conventions.
Following some basic rules of French etiquette and grammar will help you find the correct expressions to use when writing to family, friends, or acquaintances.